We want to share with all of you, the marvelous story that Mar del Rey wrote, inspired by the reality of the lives led by people with severe disabilities and their families. She read the story to us during our Fellowship Tea.  It was most enjoyable.  We have included it below so you may read it too.  Perhaps you would like to read some other works written by Mar too, we are sure that you will love them.

“A sea of life”

Mama started to say that she had a sea inside because of the dizziness, she had never become dizzy before, never in a car, nor in a plane, not a great heights, nor in those ferries that seem to scale the waves.

Not until she got pregnant, her belly grew fast right from the beginning.” How far along are you? “they would ask her.  She would say two or three months and they would all answer her,, you are growing well, and she would answer, “I carry the ocean inside me.”

Her belly continued to grow and grow and grow, and as she walked, she heeled like a sailing ship from port to starboard, and that feeling of perpetual dizziness accompanied her every day. She got used to it quickly: I just have to imagine that I am sailing, she said, and that helped.

I was happy with the crossing, I knew it was because of him. I knew it would be a “he” that’s why I refused to have an ultrasound, we’ll see each other’s faces in due time.

The best was the night when Mama lay on the couch and rested in silence watching the moon, then he sang to her softly, she said to Daddy, listen, can you hear him? And Daddy said no, he did not hear anything, since it’s a voice that passes through a lot of water, .

She sang him back and that’s how hours and hours went by.

No one noticed, that when the water broke, a sea came out from inside, the waves flooded the operating room, beat against the doors and spread throughout the hospital. In the afternoon the cleaning crew swept away tons of salt, some pieces of coral and three starfish. Nobody noticed because from inside Mama besides that ocean gushing out, a tail emerged.

It had the shape of a navy blue heart, then came the right and left fin and then the smooth, shiny back until it reached the nose.

Mama asked, is everything okay? The motionless operating room responded with silence, only the midwife who had seen hundreds of births , took the newborn from the doctor’s hands and slapped him as she had many other newborns.

The baby took in some air and then sung a song so sweet, that all those present turned towards him in awe. The nurse following her prima instincts, wrapped him in a soft towel and handed the baby to Mama. She recognized the voice that she had heard so many nights, she looked at him and she lost herself in those deep blue eyes that reminded her so much of her family

She knew the doctor’s diagnosis even before he entered her room. It did not surprise her that, without saying good morning, he looked straight at her and stated bluntly: “Your son IS a whale” and she answered, “I know, but he is also my son”. He continued his scientific discourse, with the distance that fear brings with it.  “It would be better if you do  not bond too much with the creature.”  “Do you mean with my son? She enquired.  “No one knows what can happen in such a situation.” He continued

Mama imagined an umbilical cord like a boat rope that she had to had to reléase from its mooring. The rope became longer and longer and longer, how could she release it knowing that you were at the end of the rope?

For a while she walked away, she could not understand,but  she never let go. Then she began to pull the rope in, to return to your side. She learned that your pace is slow and your needs are great like you. It takes many hands to move a whale.

You started to grow healthy and strong. At home they moved you with care with the help of a special car, you loved that they moved you, that they touched you, that they took you to the physio, to stretch you and especially the caresses and the kisses.

In the morning you woke up early, you sang those old songs and the whole house vibrated with your whale song. If the sun had not yet risen, your room was dyed blue and the stars of the sky became starfish.

On weekends your favorite activities come round, riding a bicycle, any whale loves speed, running and jumping. The wind in your face, Mama pedalling furiously and you laughing, until you run out of breath.

And so life was fine, you had the love and care and the school and friends and Daddy and Mama. Then your first family vacation arrived at San Juan beach. We all shared the water, when we put you inside you became light, you moved the fins, you splashed with the tail. You laughed, we laughed together and we all became light.

“Un mar de vida”  

Mamá empezó a decir que tenía un mar dentro por los mareos, ella jamás se había mareado, ni en coche, ni en avión, ni con las alturas, ni en esos ferris que parece que escalan las olas. 

Hasta que quedó embarazada, la tripa le creció mucho desde el principio. ¿De cuánto dices que estás? Le preguntaban y ella decía de dos meses o de tres y todos le contestaban pues vaya tripón para ser tan pronto y ella sí, llevo el océano dentro. 

La tripa siguió creciendo y creciendo y creciendo y ella al andar se escoraba a babor y estribor y cada día le acompañaba esa sensación de mareo perpetuo. Se acostumbró rápido: sólo tengo que pensar que navego, decía, y así es mejor. 

Estaba feliz con la travesía, sabía que era por él. Tenía claro que sería un “él” por eso se negó a hacerse ninguna ecografía, nos veremos las caras a su debido tiempo. 

Lo mejor era la noche cuando mamá se echaba en el sofá y descansaba en silencio mirando la luna, entonces él le cantaba bajito, ella le decía a Papá, ¿escucha, no oyes? Y Papá le decía que no, que no oía nada, es una voz que sale atravesando mucha agua, fíjate bien. 

Ella le cantaba de vuelta y así pasaban horas y horas. 

Nadie se dio cuenta, de que cuando rompió aguas, un mar le salía de dentro, las olas inundaron el quirófano, batieron contra las puertas y se extendieron por toda la planta. A la tarde los de la limpieza barrieron toneladas de sal, algún trozo de coral y tres estrellas de mar. Nadie se dio cuenta porque de dentro de Mamá además de salir ese océano que había navegado, salió una cola. 

Tenía forma de un corazón azul marino, luego vinieron la aleta derecha y la izquierda y después la espalda lisa y brillante hasta llegar al morro. 

Mamá preguntó ¿está bien? El quirófano inmóvil respondió con silencio, sólo la matrona que llevaba cientos de partos a sus espaldas, se lo quitó de las manos del médico y le dio un cachete igual que con los otros niños. 

El bebé inspiró, después emitió un canto tan dulce, que todos los allí presentes se giraron hacia él conmovidos. La matrona obedeciendo a ese baile ancestral, le envolvió en una toalla suave y se lo entregó a Mamá. Ella reconoció la voz que tantas noches había escuchado, le miró y se perdió en esos ojos azul abisal que tanto le recordaban a los suyos 

Tenía claro el diagnóstico del médico antes incluso de entrar en la consulta. No le extrañó que, sin dar los buenos días, la mirara de frente y formulara sin rodeos: “Su hijo ES una ballena” y ella contestó, “lo sé, también ES mi hijo”. Él continuó su discurso científico, con la distancia que da el miedo: será mejor que no se vincule mucho con la criatura, ¿quiere decir con mi hijo? Nadie sabe qué puede pasar en una situación así. 

Mamá se imaginó un cordón umbilical como una amarra que tenía que soltar y se le hacía larga y larga y larga ¿cómo soltarla sabiendo que tú estabas al otro lado? 

Por un tiempo se alejó, no conseguía entender, jamás soltó la amarra. Luego empezó a tirar para volver a tu lado. Aprendió que tu ritmo es lento y tus necesidades grandes como tú. Hacen falta muchas manos para mover una ballena. 

Empezaste a crecer sano y fuerte. En casa te movían con cuidado con ayuda de un carro especial, te encantaba que te movieran, que te tocaran, que te llevaran al fisio para estirarte y también las caricias y los besos. 

Por la mañana te despertabas temprano cantabas esas canciones antiguas y la casa entera vibraba con tu canto de ballena. Si todavía no había salido el sol, tu habitación se teñía de azul y las estrellas del cielo se volvían estrellas de mar. 

Los fines de semana llegaba tu plan favorito, montar en bicicleta, cualquier ballena ama la velocidad, correr y saltar. El viento en la cara, mamá dando pedales y tú riendo, hasta perder la respiración. 

Y así la vida ya estaba bien, tenías el cariño y los cuidados y el cole y los amigos y Papá y Mamá. Entonces llegaron tus primeras vacaciones en familia en la playa de San Juan. Todos compartimos el agua, cuando te metimos dentro te volviste ligero, movías las aletas, salpicabas con la cola. Reías, reíamos juntos y todos nos volvimos ligeros.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies